كلمات أخرى اضيفها الى الكلمات السابق وايضا باللهجة
العراقيه ... ومعناها بالعربية الفصحى
كلمات أخرى تضاف للهجة العراقيه
*_ يومي ...... بمعنى يؤشر... يؤشر بيده أو أصابعه او بالعين
*ـــ الوكت ........ أي ألوقت
* ــ يفوت ....... بمعنى يدخل للداخل أو يمر
*ـــ فاكد.................. بمعنى فاقد ... فقد الحبيب أو فقد النقود ...
*ــ تيزاب .......... هو ماء النار ( او حامض النتريك )
*__ شلهه ............... بمعنى أي شي لها عندي .. يطلبني أي شي ... واي حق علي له
شلهه ,,,,,,,, بمعنى ,,,,, خيطها بالابره اليدويه سريعا
وايضا تاتي بمعنى ........ أتشلت ( أصيبت بالشلل )
*ـــرضرض ........... اي كسر تكسير ... للعظام والاشياء
*ـــأحشاي ............ الحشا هو ( دواخل الجسد تحت الجلد )
*_ـ أبساط .... مايفرش على الارض من القماش ( بساط الريح )
*ــــ يكرف ..... بمعنى يزيح ويبعد ومنه ( موت كرفه أو يكرفه .. اي بعده الموت عني وهي شتيمة عراقيه )
*___ ألبين ... يقصد بها ... الوقت أو الحدث أو الزمن... أو المصاب.. واحيانا المرض
*ــــ الضيج ..... هو الفقر والعازه والحاجه
* ____ أطرها ..... بمعنى أمشيها أو أقسمها نصفين ( مثلا الكاع اطرها .. أو البطيخه أطرها )
*ـــيكرط ......... بمعنى الصوت الناتج من عملية سحق الاشياء الصلبه بالاسنان
* ___ التابوت .... نعش الجنازه ___ او خشبة الاموات ( الحدباء )
*ـــ يذب .... بمعنى يقذف الشيء ... أو يرميه بعيدا
*ـــالدفان ..... هو الحانوتي ... من يدفن الاموات
* ــــــ فزعه .............. تحشيد القوم لبعظهم وتكاتفهم في امر ما
صفن ,,,,,,,,, تستعمل للشخص .. أي بمعنى شرد عقله ( سارح _ سرحان أو سرحان )
الضي ,,,,,,,,, بمعنى الضوء أو النور
*ـــ الطيوف ... الطيف هو الحلم للنائم ...( بيحلم = بيطوف وحلم + طيف
*ــــ الموس ................ هي الشفرة الحاده أو السكين
*ــــ السخته أو التسخيت ....... هي عدم العمل بشكل جدي ومنتظم .. بل بشكل مزاجي وبلا مبالاة
*___ متنشاف ........ بمعنى صعب رؤيتك أو رؤياها ,,, للبشر وللمواد والاشياء
*ـــ شرهه ..... الشرهه ... تعني العتبه والعتاب مابين الاحبه
* ــ شمالك ............ اي بمعنى ... ماذا بك ... تعاني من ماذا
طكني ............. بمعنى ضربني ...باليد أو بالاشياء
حسبالي ...... اي تصورت الامر,,,او أعتقدت
سستر .... أي الممرضه الصحيه ( التمرجيه ) ... من الانكليزيه سستر .. الاخت
*ـــيخمط ...... أي يسرق ... أو بمعنى أخذ الشيء بالقوة والمفاجئه
*ــــ شمرته ............ بمعنى رميته من يدي
*ـــــ غشيم ..... أي لا يفهم بنوعية الاشياء أو تكوين وعمل الاشياء
*ـــــ الصدعات ..... تعني الشروخ الكثيره واحيانا تعني الضربات المتتاليه
الزم .......... أمسك
التبليط .... أي الطريق المستقيم المبلط بالقار
*ــ ضربه سطره .... ( اداه بالالم ) أي صفعه
*___تطلك ,,,,,,,,,, بمعنى جاءها المخاض ...
الحجل .... ماترتديه المرأة في ارجلها ,,,( الخلخال )
طش ,,,,,,,,,,,, بمعنى انثر .. طش البذور مثلا
قلم حديد .............. هو ( الاجنه ) يستخدم لقطع الحديد بالطرق عليه
درنفيس ,,,,,, هو مفل اللوالب ( المفك )
*ــــــ التورنه ........... مخرطه ( الة صناعيه لخرط الحديد )
كيكه ........ اي كيكة الميلاد والاعراس ( تورته )
*ـــ الكمر ........ تعني القمر اللي في السماء
*___ وديني .... أي خذني لهم ... أو أبعثني لهم
*ــــ لعابه ,,,,,,, وهي الدميه أو بالمصري ( العروسه )
دمتم بخير